Jealousy and resentment are not strangers to seminaries any more than they are to secular institutions.妒忌、猜疑和怨恨在神学院里也是司空见惯的,并不比世俗的学校少.The children's tutors were replaced by new teachers and students from the pedagog...
它们不能收集多云天的散射阳光.They cannot concentrate the diffused sunlight of cloudy days.镜面把光反射回散射板.The mirror reflects light back to the scatter plate.我们现在对原子核的许多认识来自散射实验.Much of what we know about nuclei comes through scattering ex...
Seventy-four years after the Bolshevik Revolution, the Soviet era ended.在布尔什维克革命爆发的74年之后，苏维埃时代终结了。...anti-Bolshevik forces.反布尔什维克的力量The Committee's report and hearings were instrumental in fostering anti - Bolshevik...
尽管如此,逗号仍然不受人尊重.Yet still the comma gets no respect.不过这话用在小小的逗号上, 何尝不是如此?But the same could be said -- could it not? -- of the humble comma.使用逗号分隔特性的多个属性.Use commas to separate multiple properties on the attribute....
The atomization process is more sensitive to disturbance than vaporization.雾化过程比汽化过程对扰动更为敏感.Three factors affect ignition, fuel vaporization, sparkplug location and spark energy.影响点火的因素有三个, 即燃油的蒸发 、 火花塞的位置和火花能量.A similar...