A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.一束耀眼的阳光从门口照射进来。The company I work for went through a rough patch.我所在的公司经历了一段困难时期。Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.蒙博托出身行...
She says the army left desolation and death through the whole of northern Morazan.她说军队在整个莫拉桑省北部留下了满目疮痍和遍野横尸。The moon glimmered faintly through the mists.月亮透过薄雾洒下微光。Dickie bored him all through the meal with stories of th...
As a pitcher, Luther is better than James by a long chalk.作为一名棒球投手, 卢瑟比詹姆斯高明得多.Martin Luther translated the Bible into German...马丁·路德把《圣经》译成了德语。As regards Luther, I will write to him at once.至于卢瑟, 我会立即给他去信.He assigned fe...
We did try to pin him down on his plans for the swimming pool, but he remained evasive.我们确实想要他对他所拟订的游泳池计划表明态度, 但他总是闪烁其词。She gave an evasive answer.她给了个模棱两可的回答。He was evasive about the circumstances of his first meeting w...
Better methods of dewatering and disposing of these sludges are needed.需要研究更好的污泥脱水和处置方法.He had no difficulty in disposing of the fallacy.他毫无困难地驳倒了这个谬论.By exchanging , disposing, copying and so on, It'solves the conf...
该协会的档案对学者来说简直是宝藏。The society's archives are a treasure trove for scholars.许多学者仍怀疑是否有变革的需要。Many academics remain unconvinced of the need for change.他的言行举止不太像帝王，倒更像学者一些。His manner is not so much regal as professorial....
自动化会使工作周缩短，也更为灵活。Automation would bring a shorter, more flexible working week.他将世界纪录缩短了10秒。He has knocked 10 seconds off the world record.受伤的问题有可能缩短他的职业生涯。Injury problems could shorten his career....