She says the army left desolation and death through the whole of northern Morazan.她说军队在整个莫拉桑省北部留下了满目疮痍和遍野横尸。The moon glimmered faintly through the mists.月亮透过薄雾洒下微光。Dickie bored him all through the meal with stories of th...
A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.一束耀眼的阳光从门口照射进来。The company I work for went through a rough patch.我所在的公司经历了一段困难时期。Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.蒙博托出身行...
弗兰克: 那在蚁丘上倒热水你觉得怎么样?F: How about pouring hot water on the anthills?人潮源源不绝地爬上陡峭的小径,山脉在这时就像蚁丘.The mountains resemble anthills then, with crowds streaming up their steep trails.我找到蜘蛛网 、 鸟巢 、 野花 、 蚁丘 、 蛋壳和稀奇古怪的昆虫.I found spi...
目的探讨舌系带过短小儿手术治疗的理想时期.ObjectiveTo investigate the ideal surgical period of children with tongue - tie.舌系带黏连的诊断与治疗须要更多新生儿科与小儿牙科的调查研究,期盼能给父母亲们客观的建议.Further evidence - based investigation with regards to neonatal and dental ...
He was deeply involved in the ecumenical movement.他积极参与了促进基督教各派大联合的运动。This example has been an inspiration to the modern Ecumenical Movement.这一事例对现代泛基督教主义运动是个启示.The lazy right - winger of caricature has been a prolific a...
Ribose and deoxyribose are constituents of the nucleic acids RNA and DNA.核糖与脱氧核糖分别是核糖核酸与脱氧核酸(DNA)的结构成分.The sugar in all the nucleotides of DNA is deoxyribose.所有DNA的核苷酸中的糖均是脱氧核糖.Deoxyribose A pentose ( five - carbon ) sug...
At laparotomy, ileoileocolic intussusception led by an ileal polyp was found.剖腹探杳发现长段回肠-回肠-结肠型肠套叠,且肠套叠内层中有回肠肿瘤.Objective To compare the results of laparoscopy and laparotomy in cystectomy of benign ovarian cysts.目的比较腹腔镜术...
休穿戴整洁地上班去了。Sue had dressed herself neatly for work.孩子们必须学会整洁地写字.Children must learn to write neatly.所有的数据必须明白地和整洁地记录在直列和横列中.All data must be recorded legibly and neatly in straight rows and columns....
a medley of Beatles hits披头士乐队歌曲大联唱She swam the 400 metres medley ten seconds slower than she did in 1980.她400米混合泳的成绩比其1980年慢了10秒。China won the Men's 200 metres Individual Medley.中国赢得了男子200米个人混合泳比赛。...