A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.一束耀眼的阳光从门口照射进来。The company I work for went through a rough patch.我所在的公司经历了一段困难时期。Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.蒙博托出身行...
She says the army left desolation and death through the whole of northern Morazan.她说军队在整个莫拉桑省北部留下了满目疮痍和遍野横尸。The moon glimmered faintly through the mists.月亮透过薄雾洒下微光。Dickie bored him all through the meal with stories of th...
我们的鉴定人警告我们这栋房子需要彻底重建。Our surveyor warned us that the house needed totally rebuilding.鉴定人作出了十分不同的估价.The surveyors arrived at widely different valuations.司法鉴定人的刑事责任、行政责任 、 民事责任.It is comprise of criminal liability, civil l...
The specimen is installed inside the aboveground test section.地上试验段参试物安装在管内.Can determine a chemical into the EU limit for hexavalent chromium test instructions.可用化学法进一部确定,欧盟针对六价铬的测试限量指令.Either measure the temperature wi...
Bearing a grudge saps one's evergies and accomplishes abolutely nothing.记仇会消耗自己的精力,使自己一事无成.Almost every enterprise is asking his employee accomplishes sincere letter.几乎每个企业都在要求自己的员工做到诚信.A lower operating frequency o...
结果以图表形式呈现在图1中。A graphical representation of results is shown in figure 1.这些文章明显短了许多，并且配上了醒目的标题和图表。The articles are noticeably shorter with strong headlines and graphics.图表1中的曲线表现了这一模式。The kinked line in chart 1 represent...