下面这些前置词均有"横过，穿过"的含义： across ：指"从……的一边到另一边"，强调横过，多与动态动词连用。 along ：指沿着一条直线在水平方向上运动。一般表动态，有时也与静态动词连用。 over ：常和动态动词连用，指"从……上面越过"或"横越"；表静态时，指"在彼处"。 through ：侧重从一端穿到另一端。
A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.一束耀眼的阳光从门口照射进来。The company I work for went through a rough patch.我所在的公司经历了一段困难时期。Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.蒙博托出身行...
She says the army left desolation and death through the whole of northern Morazan.她说军队在整个莫拉桑省北部留下了满目疮痍和遍野横尸。The moon glimmered faintly through the mists.月亮透过薄雾洒下微光。Dickie bored him all through the meal with stories of th...
多年来，日晷一直吸引着科学家和数学家们。For many years sundials have cast their spell over scientists and mathematicians.这位精神病学家将她的一些问题成功地追溯到她童年时代遭受的严重创伤。The psychiatrist successfully traced some of her problems to severe childhood traumas....
Barrett was taken into protective custody.巴雷特被保护性地监禁起来。On Thursday Barrett invited me for a drink.星期四，巴雷特约我去喝两杯。What can we do for you today, Miss Barrett?巴雷特小姐, 今天来这儿有什么事 吗 ?...
Mr Hastings gleefully retailed the story to Mr Anderson over lunch.黑斯廷斯先生在午宴上兴致勃勃地把这个故事向安德森先生详述了一遍。It is understood he had a blow-up with coach Chris Anderson.据了解，他和教练克里斯·安德森之间爆发了激烈争吵。Singer Brett Anderson inspires old-f...
Let's fingerprint the canoe, see if we come up with anything.让我们提取一下独木舟上的指纹，看看能不能有什么发现。It's here that we come up against the difference of approach.我们就是在这一点上面临方法上的分歧。They had come up from London loaded down wit...
A: Would you ask her to call Larry Ruskin at 836 - 2550?请你让她给拉里·拉斯金挂个电话好 吗 ?电话号码是: 836-2550.From 1984 to 2005, a total of 836 leishmaniasis cases were reported.2005年全省共报告黑热病836例,每年均有发病.Attacks by Saracens in 836 and by t...
事态呈现出可喜的前景.This state of things holds out a cheerful prospect.我们有一项可喜的数据.We have a fascinating statistics.可喜的胜利消息不断传来.Heartening reports of victories are pouring in....
These are Tundra Buggies, designed to bring people to polar bears.这些是苔原车, 用于携带研究者接近北极熊.Instead, they drive horse - drawn buggies.反而驾驶马车.Raider Buggies and Venoms work extremely well as do Black Hands and Flame Tanks.四驱车和...