玛格丽特总是调皮捣乱，而且一意孤行。Margaret was always mischievous and set on her own individual course.很抱歉,我的儿子昨天在你家里捣乱.I'm sorry my boy was acting up in your house yesterday.任何人再捣乱都将被押出会场.Anyone who interrupts again will be escort...
条约现在失去了绝对的约束力。The treaty is now void of absolute commitments.他的父母对他已不再有任何约束力了.His parents no longer have any real influence over him.双方都赞同仲裁具有约束力.Both sides have agreed that the arbitration will be binding....
safer and more liveable residential areas更安全和更适于居住的住宅区a quiet residential area安静的住宅区The residential blocks were integrated with the rest of the college.住宿区与学院其他部分结合在了一起....
媒体似乎热衷于大肆吹捧某些个人或团体。The media seems obsessed with hyping up individuals or groups.他被吹捧为流行乐坛最有意思的家伙。He was being touted as the most interesting thing in pop.不要吹捧得太露骨，不过一定要恭维得他们很惬意。Don't lay it on too thick, but make s...
Statistically our chances of being the victims of violent crime are remote.从统计数据来看，我们成为暴力犯罪受害者的可能性微乎其微。Nichols set off for his remote farmhouse in Connecticut.尼科尔斯动身去他在康涅狄格州的偏僻农舍了。He reached for the remote control and pr...
由胶子通过自相互作用而形成的束缚态叫胶球.Gluons can form bound states called glueballs through self - interactions of gluons.科学试图描述和说明分子和原子的特性,以及它们的成分:电子,质子,中子和其它更鲜为人知的(奥的)子如夸克和胶子等.Neutrons and protons bind tightly together to create atomic...