玛格丽特总是调皮捣乱，而且一意孤行。Margaret was always mischievous and set on her own individual course.很抱歉,我的儿子昨天在你家里捣乱.I'm sorry my boy was acting up in your house yesterday.任何人再捣乱都将被押出会场.Anyone who interrupts again will be escort...
All those three books are compacted and compressed into one book.那三本书的内容全都压缩进一本书了。Jets of compressed air gave the aircraft lateral and directional stability.压缩空气的喷吐使飞机的左右和前后都能保持稳定。The compressed gas is cooled and condens...
An attempt by anti-abortionists to tighten the rules was defeated.反堕胎者所作的加强法规的尝试失败了。These large institutions make — and change—the rules to suit themselves.这些大机构总是随意制定规定，而且说变就变。We post up a set of rules for the house.我们张...
The footing of macroscopical control is to develop, for better progress.宏观调控的立足点是为了发展, 为了更好的发展.We should distinguish it into macroscopical and microcosmic labor axiology.只有自觉地将劳动价值论区分为宏观和微观两部分,才能明确劳动价值论一系列基本结论的前提条件,才能廓清价...
楼上的每个房间都有飞檐遮阴的阳台.Each upstairs room opened on a balcony shaded by an overhanging roof.这条多阴的小道凉爽而幽静.This shadowy path is cool and quiet.由于适应性, 叶片能适应向阳或遮阴的条件.In fact, leaves may adapt to sun or shade as a result of acclima...