A great chunk of loose kerbing smashed into my left-front wheel, bursting the tyre and denting the rim...我车子的左前轮撞在一大块松动的路缘石上，导致车胎爆裂、轮辋凹陷。Other than blowing up a tyre I hadn't done any car maintenance.除了给轮胎充气外，我没做过任何...
They stigmatize these propositions as'stifling '.他们把这些命题贬称 “ 琐碎”.They wanted to stigmatize the adulteress.他们打算羞辱这名奸妇.Deportation is especially hard on women from societies that stigmatize divorce.对于那些来自视离婚为耻辱的国...
Shortly afterwards, cuts in defence spending forced the aerospace industry to retrench.不久之后，国防开支的削减迫使航空航天业紧缩开支。Inflation has forced us to retrench.因通货膨胀我们不得不紧缩开支.The mess of Wall Street means the families have to retrenc...
南极洲是世界上最後一個大荒原。The Antarctic is the world's last great wilderness.他们在荒原上拓出大片农田.They opened up large areas of wasteland and turned them into farmland.探险家们在北极荒原上工作了几个月.The explorers spent months in the Arctic wastes....
His funeral will be on Thursday at Blackburn Cathedral.他的葬礼将于星期四在布莱克本大教堂举行。The forward left the club to join Blackburn Rovers in 1994.这位前锋1994年加入了布莱克本.His funeral will be on Thursday at Blackburn Cathedral...他的葬礼将于星期四在布莱...
He was six feet four, all lanky and leggy.他身高6英尺4英寸，瘦高个儿，大长腿。Leggy blondes are two a penny in Hollywood.在好莱坞，长腿金发美女遍地都是。"The British tabloids called me leggy and stunning," she recalls.“当时的英国小报都说我‘双腿修长’、‘艳惊四座’，”她回忆道。...