The boat flipped and hurled its passengers into the maelstrom.这时,小船翻转过来,把上面的乘客都甩进了大漩涡之中....the maelstrom of ethnic hatreds and vendetta politics...种族仇恨与政治宿怨造成的大动乱Inside, she was a maelstrom of churning emotions.她心中的情感似波涛...
to have Scottish ancestry祖籍苏格兰The family has traced its ancestry to the Norman invaders.这个家族将自己的世系追溯到诺曼征服者.Their ancestry settled the land in 1856.他们的祖辈1856年在这块土地上定居下来....
我绝对不会采纳他的任何方法。In no way am I going to adopt any of his methods.议会采纳了要求全部撤军的决议。Parliament adopted a resolution calling for the complete withdrawal of troops.他的儿子们采纳了他的建议。His sons took his advice....
They talked amiably and easily about a range of topics.他们友好而随意地谈论各种话题。The stress range histogram was used to estimate the effective root - mean - square stress range.应力范围直方图可用作估算等效 均方根 应用力范围.At closer range, the miliary ...
Please take a step rightwards and stretcharms sideways for our security check!请右跨一步.双臂张开配合我们安检!All right, again and then again. Our to left continue rightwards own itinerary.好吧, 再见就再见. 我们的向左向右继续自己的旅程....