On receipt of the manuscript the compositors stared to cast it off.一收到手稿,排宇工人就开始估计印刷篇幅.You have to sign here and acknowledge receipt.你得在这儿签名, 表示已收到。There is usually a time lapse between receipt of new information and its...
这也许是自己多心, 别去想它.Maybe he was just being oversensitive, and he'd better forget about it.我不会对此多心的。I'm not going to get paranoid about it.“ 你可别多心, 她到底可靠不可靠 呢 ? ”" Now don't be touchy, but is she reliable? "...
Two of the knife thrusts were fatal.有两处刀伤是致命的。The tree thrusts its branches high.这棵树的枝条伸得高高的.She grabs a stack of baby photos and thrusts them into my hands.她抓起一沓婴儿照片塞到我手里。He thrusts aside all precautionary advice.他把一切警告...
她学会了自己给房子拉接电线、敷设水管。She learned to wire and plumb the house herself.他们曾保证水管一年前彻底检修过。They had ensured the plumbing was overhauled a year ago.总水管破裂了，整条街道发了大水。A water main burst and the street was flooded....
戒指内侧有一层厚厚的锈斑。The tarnish lay thick on the inside of the ring.请擦去刀上的锈斑.Please scour rust spots from the knife.这些锈斑可能是由于在海上受潮引起的.Maybe the rust stain is due to dampness at sea....