In some cases I have added interpretive or clarifying comments in brackets.在一些情况下,我在括弧中加入一些解释性或阐释性评注.Publication dates are given in brackets after each title.出版日期括于书名后面。...a 33% top tax rate on everyone in these high-inc...
The prices in brackets are special rates for the under 18s.括号中的价格是年龄在18岁以下的消费者可以享受的特别优惠价。Fix the beam with the brackets and screws.把横梁用托架和螺丝固定。Publication dates are given in brackets after each title.出版日期括于书名后面。...
We must supersede old machines by new ones.我们必须以新机器取代旧机器。The use of robots will someday supersede manual labor.机器人的使用有一天会取代人力.We must supersede old machines by [ with ] new ones.我们必须以新机器取代旧机器....
委员会将独立运作，不受各部部长管辖。The commission will operate independently of ministers.财政不在这个部门的管辖范围之内.Finance is not within the compass of this department.受这样的人管辖真是使人恼火.It rubs to be presided over by such a man....
We had this understanding that courses were roughly the same weight.我们已经了解到各门功课差不多一样重要。He knew roughly what was about to be said.他大概知道要说些什么。Bihar had a population roughly the same as that of England.比哈尔邦的人口几乎和英国的一样。...
More reactive are the heavier isotopes of hydrogen, deuterium and tritium.更为活跃的是氢的较重同位素, 氘和氚.Deuterium is widely used in the study of reaction mechanisms and in spectroscopic studies.氘广泛地应用于反应机理的研究和光谱分析.The substituent i...
He is the God who avenges me , who subdues nations under me.这位神、就是那为我伸冤、使众民服在我以下的.He is the God who avenges me, who puts the nations under me.这位神就是那为我伸冤,使众民服在我以下的.For he who avenges blood remembers; he does not ignore th...