对我们来说是对的东西，对别人来说未必正确。What is right for us need not be right for others.公爵对别人把他看作钱包鼓鼓、游手好闲的人感到气愤。The Duke resents being seen as a moneyed idler.要有勇气对自己坦诚，同时对别人也要开诚布公。Have the courage to be honest with yourself and about y...
This paper uses the dispersancy index K stand for the dispersancy of sliding surface of block.用分散性指标K表示块体滑动面的分散性,由此分析滑动摩擦圆的出现概率,并表示在结构面赤平投影图上.Parameter characterizes the dispersancy assigned to the measured value reasona...
I did not have the foggiest idea what he meant.我根本不知道他是什么意思。I don't have the foggiest idea what the present is for.这个礼物是怎么回事我真是毫无头绪.'How often does it need to be changed?' — 'Haven't the foggiest...
Two-thirds of householders in this country live in a mortgaged home.该国2/3的屋主住在抵押贷款买来的房子里。James was over-drawn and mortgaged to the hilt.詹姆斯已经透支到最大额度并把能抵押的都抵押上了。The house is mortgaged to the bank for twenty thousand dolla...
那座城市的街道肮脏不堪，弥漫着令人窒息的废气。The city's streets are filthy and choked with exhaust fumes.他们冲下楼梯，来到狭窄、肮脏的街上。They chased down the stairs into the narrow, dirty street.他发现自己的哥哥住在一套破旧肮脏、蟑螂肆虐的公寓里。He found his brother in a seed...