留意便宜货，但绝不要买表面凹陷的罐头。Watch out for bargains, but never buy dented cans.这个声音如此耳熟，她根本没怎么留意。The sound was so familiar that she didn't register it.街道委员会留意所辖区域内的家家户户。Street committees keep a weather eye on the families in ...
自动调节甚高频接收器现在普遍应用于汽车。Auto-tuning VHF receivers are now common in cars.100多万个卫星接收器迅速出现在了全国各地的家庭用户中。More than a million satellite dishes have sprouted on homes across the country.我们的接收器不够灵敏,未能收到这个信号.We didn't have a re...
在翻译中,译者总是同时扮演着阐释者的角色.A translator always plays the role of an interpreter in the process of translation.文本超越则依赖于阐释者对文本的深刻反思与对话.The textual transcendence relies on interpreters'thought of and dialogue with the text.领...
In severe creasing the frictional resistance plays only a minor role in determining the crease resistance.在严重的折皱作用下,摩擦阻力在织物抗折皱能力中仅居次要地位.Preps your eyelid for smoother, longer - lastingand crease - proof eyeshadow.这是一款能令你...
The wind was bouncing the branches of the big oak trees.一棵棵高大橡树的枝条随风摇摆。Your arms and legs need protection from light bouncing off glass.需要保护你的手臂和双腿免受玻璃反射光线的照射。They are bouncing with health in the good weather.在这种宜人的天气里，他...
On the mantelpiece are a pair of bronze Ming vases.壁炉台上是一对明代的青铜花瓶。His darts trophy takes pride of place on the mantelpiece.他将掷镖奖杯放在壁炉顶上最显著的地方.A silver vase stood on the mantelpiece.一只银质花瓶摆放在壁炉台上....