留意便宜货，但绝不要买表面凹陷的罐头。Watch out for bargains, but never buy dented cans.这个声音如此耳熟，她根本没怎么留意。The sound was so familiar that she didn't register it.街道委员会留意所辖区域内的家家户户。Street committees keep a weather eye on the families in ...
The ground rules have been firmed up.基本原则已得到进一步强化。At least the bank situation had firmed up.至少银行的形势已经更加明朗了。His face firmed and he spoke with restrained anger.他把脸一沉,按捺着火气说话....
The Riverside Res-taurant promises a variety of food that never ceases to amaze!滨河饭店总能提供品种繁多、令人称奇的食物。...a riverside café河畔咖啡馆They arranged to meet in Riverside Park at the unearthly hour of seven in the morning.他们约定一大清早7...
A 16.6 cm fat containing neoplasm is seen in the popliteal fossa.阿16.6厘米含脂肪肿瘤是出现在腘窝.Fossa cubitalis place can flap repeatedly, appear even slight gore.肘窝处可反复拍打, 甚至出现轻微淤血.Gliomas in children, therefore, are most common in...
This somehow leads to Italy, and to Signor Mussolini.不知不觉间,这场谈话引出了意大利, 引出了默索里尼先生.Signor Vitelli held up a hand.维太里先生举起一只手.Signor Fratelli , the present champion, has won it every year since 1991.目前的冠军弗拉特里先生, 自1991年以来,年年获...
Much about this era and its dislocating technologies is good.许多关于这个时代及技术的变化都是有益的.For example a function that allows wholesale reformatting ofa document should be considered a dislocating action.比如,对某个文档做大量的格式修改应该被认为是一种可能...