留意便宜货，但绝不要买表面凹陷的罐头。Watch out for bargains, but never buy dented cans.这个声音如此耳熟，她根本没怎么留意。The sound was so familiar that she didn't register it.街道委员会留意所辖区域内的家家户户。Street committees keep a weather eye on the families in ...
The revamp includes replacing the old navy uniform with a crisp blue and white cotton outfit.这项改进包括用清新的蓝白棉套装取代旧的海军制服。He decided to revamp the company's provincial image.他决心一改公司保守落后的形象。This paper presents the main ca...
There is nothing to stop viewers recording the films on videotape...没有什么办法可以阻止观众用录像机把电影录下来。Many viewers have strong opinions about violence on the screen.许多观众对银幕暴力心存反感。Viewers will have to make do with tired re-runs and ...
营地周围架着尖利的铁丝网，且有宪兵看守。The camp is surrounded by razor-wire fences and guarded by military police.法国的警察部门; 宪兵或警官的总称.French police force; a group of gendarmes or gendarmes collectively.宪兵确信唐太斯不会再逃走了, 便松手放开他.Certain Dant è s ...
Pope John Paul II knelt in his white robes before the simple altar.教皇约翰·保罗二世身着白色长袍在简朴的圣坛前面跪下来。The amoeba is a very simple organism.变形虫是很简单的生物体.However, the popular perception of China as an insatiable commodity - guzzler...
The only question is whether the President can use his extraordinary political skills to turn the tables on his opponents.唯一的问题是，总统能否运用他杰出的政治手腕化被动为主动，击败对手。Turn the Tables: This talent no longer generates threat when it t...
For this revelation he was struck blind by the goddess Hera.由于揭露此事，他被女神赫拉弄瞎了眼。They adored her as a living goddess.他们把她当作活女神崇拜。She dreamed of becoming a Hollywood screen goddess.她梦想成为好莱坞的银幕女神。a representation of a goddess...