He'd also begun to a reputation a talented water colorist, specializing in topographical and architectural pictures.他也开始树立声誉,成为人们眼中专精于地形图和建筑画的天才水彩画家....
他继续前行，穿过湿漉漉的草地，裤腿全湿透了。He moved on through wet grass that soaked his trouser legs.他的裤腿儿塞在靴子里。His pants were stuffed inside the tops of his boots.电暖炉的火刚开始烧着他的裤腿。The electric fire had begun to singe the bottoms of his trous...
an electric kettle and all the paraphernalia for making tea and coffee电水壶及沏茶冲咖啡的全套用具Can you move all your paraphernalia out of the way?你可以把所有的随身物品移开 吗 ?Get rid of all cigarettes and ashtrays and other paraphernalia assoc...
我们很乐意为真正的慈善事业捐献财物。We are happy to donate to bona fide charitable causes.骨髓捐献者是她14个月大的妹妹。The marrow donor is her 14-month-old sister.他将收藏品无偿捐献出来。He was giving his collection away for nothing....
该联盟已致函苏黎世，要求将情况解释清楚。The union has written to Zurich asking for clarification of the situation.银行致函尼克，称他透支了100英镑。Nick's bank sent him a letter saying he was £100 overdrawn.欲知详细情况, 请致函本公司分店.For further details, please...
In this article, the author focuses on the anti - feudalism consciousness, tragedy consciousness and animadversion consciousness.本文主要论述了意识倾向变化中的 反 封建意识 、 悲剧意识和批判意识.Her literary criticism focuses on the way great literatu...
There's also been a noticeable rise in the political temperature.政治气氛也明显升温了。The carpet of leaves in my yard became more and more noticeable.我的院子里的落叶越来越厚。Many people in Minnesota and Tennessee have noticeable regiona...
Then the Berger - Be � � ery � � s upper bound on the trellis complexity for nonlinear codes is also derived.然后推出了非线性码的BergerBe′ery上界.Each courtyard had a grape trellis.家家户户的院子里,也都盖满了葡萄.Somewhat less strength is needed h...
The chemical companies had amalgamated into a vast conglomerate...那些化学品公司已经合并成一个庞大的企业集团。The firm has amalgamated with an American company...该公司和一家美国公司合并了。The electric and magnetic fields have been amalgamated into electr...