照你们这样下去, 毫无疑问是会散伙的.In the way you go on, you are inevitably coming apart.乐队散伙前作了最后一次演出.The band played a final gig before splitting up.别再闪闪烁烁了. 照你们这样下去, 毫无疑问是会散伙的.Don't beat about the bush. In the way you go on, you...
He stumbled when playing on the field and injured his fibula.他打球的时候摔了一跤,腓骨骨折了.There is also tender pain in the upper section of the fibula.腓骨上段也有压痛.The incidence of severe open fractures of tibia and fibula is increasing...
霍布斯先生？我们可以进来吗？Mr Hobbs? May we come in?我必须在8号跟马克斯·霍布斯会一次面.I must have a meeting with Max Hobbs on the 8 th.霍布斯是现代实证主义法学和分析法学的先驱.Hobbes is a precursor of modern positivism and analytical jurisprudence....
我们鼓励不时变换饮食。You are welcome to vary the diet.舵手独自一人就能变换航向。The helmsman could tack the boat singlehanded.他从水平姿势变换成其他姿势。He shifted his position from the horizontal....
The captain upbraided his men for falling asleep.上尉因他的部下睡着了而斥责他们.His mother summoned him, upbraided him, wept and prayed...他母亲把他叫到跟前训斥了一番，又哭哭啼啼地向上帝祷告。Mary's boss upbraided her for being late.玛丽的上司因她迟到而责骂她.His mother...
Existing distortions in wage differentials will be magnified.工资差别上存在的扭曲现象将被加剧.The top three differentials for this patient include hemangioblastoma, astrocytoma, and metastasis.需要鉴别的三大疾病包括血管母细胞瘤, 星形细胞瘤和转移.During the Seco...
我用封蜡将卷轴封好，并系上一根红丝带。I covered the scroll in sealing wax, and affixed a red ribbon.他被授予一幅卷轴,以表彰其所做出的成就.He was presented with a scroll commemorating his achievements.藏族卷轴画唐卡艺术得到保护.The Tibetan art of scroll painting , or Tan...