This fable was written after the manner of Aesop.这部寓言是仿照《伊索寓言》写成的.Some of Aesop's Fables are satires.《伊索寓言》中有一些是讽刺作品." Aesop, move right, " Colvin says, and the robot obeys.“ 伊索, 向右移动, ” 科尔文说.结果, 这架机器人就遵从命令移动....
Some of Aesop's Fables are satires.《伊索寓言》中有一些是讽刺作品.This fable was written after the manner of Aesop.这部寓言是仿照《伊索寓言》写成的.Aesop's stories were well loved, so many were written down.伊索的故事人人喜爱, 很多篇都被记载下来." Aesop, move...
Troops eventually quelled the unrest.军队最终平息了动乱。Thanks to Kao Sung - nien's skill , the turmoil had been quelled.亏高松年有本领, 弹压下去.Mr. Atkinson was duly quelled.阿特金森先生被及时地将了一军....
上校微弱的声音几不可闻。The Co-lonel's voice was barely audible.穿过米德尔斯伯勒的那条河变得污秽不堪、臭不可闻。The river that runs through Middlesbrough became ugly on the eye and hard on the nose.我除掉了走廊上这只臭不可闻的捕蝇器啦.I have cleared my piazza of that u...
Marcello sat on his knee and gabbled excitedly.马塞洛跪坐在地上，激动地哇哩哇啦地说着。Nicola gabbled on about her boyfriend for hours.尼古拉喋喋不休地谈论她的男朋友有好几个小时了.The little boy gabbled his prayers and jumped into bed.那小男孩匆匆念过祷文就跳上了床....
Close collaboration between the Bank and the Fund is not merely desirable, it is essential.银行与基金会的紧密合作不仅可取，而且必不可少。The bombs fell in the sea, many too close for comfort...这些炸弹落入海中，很多离岸边太近，令人担忧。Cadenza is a brilliant somet...
他的批评者们坚持认为他应该为阿尔及利亚所面临的许多难题负责任。His critics maintain that he's responsible for many of Algeria's ills.依我看, 玛丽安对我们遭到的麻烦应负责任.For my money, Marian was responsible for the trouble we'd had.你有义务照顾她. responsibili...