She burst into a tempestuous fit of anger.她勃然大怒.But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.14不多几时,狂风从岛上扑下来,那风名叫友拉革罗.Somehow the marriage lasted for eight tempestuous months.不管怎么说，那场婚姻...
Hist had spoken with her hands crossed upon her bosom.方才希斯特说话时双手叠在胸前.There was the increased risk of landing to bring off Hist.要想登陆接应希斯特,那就要冒更大的风险.Hist was stirring the furniture at the kitchen.希斯特正在厨房里搬动家具....
我们的游艇设施完备，首尾有两个双人舱。Our yacht was well equipped with two double cabins fore and aft.再有一张邮票,我这套集邮就完备了.I need one more stamp before my collection is completed.这些插图使正文 臻 于完备.These illustrations fulfil ( l ) the text....
Sailboats glided motionlessly across the lake.帆船静静地像滑动似的在湖上前进.She sat motionlessly with horror.她惊恐地呆坐着.We stood motionlessly, with our eyes fixing at the far , far end of the eastern sea.我们都站着不动, 注视着那遥远的东海尽头.Owen had the...
They argue that only private capitalists can remake Poland's economy.他们认为,只有私人资本家才能重振波兰经济。...a 1953 remake of the thirties musical 'Roberta'.1953年重拍的30年代音乐剧《罗伯塔》The work included several procedures : check...
在危急的情况下,你得随机应变.You have to have your wits about you in a dangerous situation.他们自己在危急的时刻迅速退却,这才得以避免被歼灭.Their own promptitude in retreating at the critical moment saved them.当时法国正处在很危急的形势中.France at this time was in a very...
The farmers were distributing manure over the field.农民们正在田间施肥.Your duties include checking the post and distributing it.你的职责是检查和发送邮件.Distributing food among the homeless was an act of mercy.发配食物给无家可归的人是救苦救难的行为....
Fish and seaweed rose, caught motionless in the surging water.鱼和海藻浮起来，在汹涌的水流中动弹不得。Seaweed baths can help to detoxify the body.海藻浴有助于身体解毒。The underside of the rock was covered with seaweed.岩石的下面布满了海草....