You have to wonder how anyone could say that seriously and with a straight face.你一定会惊奇怎么会有人能绷着脸、一本正经地说出那些话。I wonder whether your Lordships realize the loss involved in that.我不知道各位爵爷是否了解这其中所涉的损失.No wonder he looked so dou...
I wonder if I might have a word with Mr Abbot?请问我能否和阿博特先生说几句话？Under such circumstances, it is little wonder that they experience difficulties.在这种情形下，他们遇到困难就不足为怪了。It makes you wonder about the effect on men's behavio...
昨天从拉斯维加斯到圣迭戈都感觉到了这几股冲击波。The shock waves yesterday were felt from Las Vegas to San Diego.拉斯维加斯一名患有精神病的宗教狂热分子已经杀死了4人。A religious psychotic in Las Vegas has killed four people.他们因好赌而深受拉斯维加斯赌场老板的欢迎。Their taste for gambling h...
她相当顽固，宗教观念极强。She was a fairly rigid person who had strong religious views.战时的海军中很少有势利眼，阶级意识也不强。There was very little snobbery or class-consciousness in the wartime navy.他是一位锐意进取、竞争意识很强的主管，颇受尊敬。He is respected as a very a...
The skippers get the most money, and after them the cooks.船长拿到的钱最多，其次是厨师。Investigate late charges and skippers. All details be forwarded to the Credit Manager for further action.调查追收帐款和漏帐, 并将所有的明细及时地提供给信贷经理,便于以后的操作.The t...
她站在那儿，风把套裙吹得紧紧裹在身上。She stood there, the wind moulding the dress around her.她在身上擦了一点香水。She dabbed herself with scent.她那被汗水浸透的衣服黏在身上。Her sweat-stained clothing clung to her body....
He was bailed to appear before local magistrates on 5 November.他获得保释，将于11月5日在地方法庭出庭受审。Both were remanded on bail by Wrexham magistrates until March 24.两个人都被雷克瑟姆的地方治安官批准保释，直到3月24日审判。The magistrates granted that the charit...