迈克尔挨着她跪下，一下把她揽入怀里。Michael knelt next to her and scooped her into his arms.总统赦免了手下的官员，把过失揽到自己的头上。The President absolved his officers and took the blame upon himself.他会把她揽在怀中抚慰她。He would take her in his arms and soothe her...
他有点天真地解释了这一罪行可能是如何实施的。Somewhat ingenuously, he explains how the crime may be accomplished.这部戏在对待这一主题上有些理想化，甚至是天真。The drama takes an idealistic, even a naive view of the subject.她那些色彩斑斓的油画与纸上作品给人一种天真、梦幻般的感觉。Her colourful ...
The creaking of the hinges sounded very loud in that silence.在那片寂静之中，铰链吱吱嘎嘎的声音听起来很响。Finally he started slowly, the wagon creaking and the cow lowing mournfully at every step.马终于慢吞吞地挪动了四蹄, 车轮吱吱嘎嘎地滚动,母牛跟在后面一步一声哀叫....that c...
The Home Office is usually quick to deport undesirables.内政部通常会迅速地将不受欢迎人士驱逐出境。There are guards at the door to keep out the undesirables.门口有卫兵防止不良分子入内.There are too many candidates. Just weed out all the undesirables.考生太多,...
Kitzi was an adept at getting people to talk confidentially to him.基齐很善于引导别人与其谈心。She was leaning confidentially across the table.她神神秘秘地从桌子上靠过来.People can phone in the knowledge that any information they give will be trea...
He taught that the " Logos " was divine but less than God, a sort of demigod.他主张 “ 逻各斯 ” 是神圣的但并非上帝, 是半神半人.Information on all things Olympic, including logos, mascots, venues, and bid candidates.所有事情奥林匹克, 包括的标识语, 吉祥物, 地点,...
她在世界各地跳过舞、编过舞、讲过学、也教过书。She has danced, choreographed, lectured and taught all over the world.找个志愿者编这个计算机程序不成问题。Finding a volunteer to write the computer program isn't a problem.管弦乐编曲还要考虑其他因素。There were also other fa...