The ball fell straight to the feet of Klinsmann.球直接落到了克林斯曼的脚上。This little ball of gold weighs a quarter of an ounce.这个小金球重0.25盎司。Dave pulled a back muscle and could barely kick the ball.戴夫背部拉伤，几乎没法踢球。...
He will go to the Middle East next week to get the ball rolling again on peace talks...他下周将前往中东，开始重启和谈。Hit the ball to her forehand.把球打到她握拍手的一边.In the end, everything turned out OK at the deb ball.最后社交舞会的每一件事情的结果的很好.Nina...
We have a special homeowner's insurance program with very competitive premiums.我们公司为房主规划了一份非常便宜的险种.A new homeowner in North Carolina makes a dreaded discovery.北卡罗莱纳,一位刚买了房子的户主发现了一件惊世骇俗的事.More modules can be added as...
She made a beeline for the car.她径直奔向那辆车。The children made a beeline for the food the moment they came in.孩子们一进来就直奔吃的东西.And when we get there, let's make a beeline for the water!到那儿之后, 我们要迫不及待地冲进水里....
Convector. Fan can be added or removed.对流供热器. 可以添加或去除风扇.The poisoned food has been removed from the shops and there is no threat to public health.有毒食品已从商店取走，不会对公众健康造成威胁。Maggie's head was spinning in a daze of ultram...
His mother reproached him for his bad manners.他的母亲责备他礼貌不周.In less than four hours my enthusiasm had waned and I rather reproached myself for coming.不到两个时辰,我早已意兴索然,颇悔此行了.I reproached myself with the many hints I had had.想...
Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago.定量供应很久以前就结束了饼干过剩的状况。Bake the biscuits for 20-25 minutes, until the tops are lightly browned.把饼干烤20到25分钟，直到表面略呈棕色。Sybil ate three biscuits, one after the other.西比...
We are also interested in shapers, grinders, and milling machines.我们也想买牛头刨床 、 磨床和镟床.They are shapers of negative space, of what we cannot yet see and know.他们是我们尚不能看见和了解的负空间的塑造者....
Leave each garlic clove in its papery skin.每瓣蒜外面的薄皮都要留着。He still clove to this ideal.他仍然坚守着这个理想。Heat a couple of tablespoons of olive oil, a chopped clove of garlic and some black pepper in a heavy saucepan.将几勺橄榄油、一片切碎的蒜...
马隆向外看着毫无特色的灰绿色的景致。Malone looked out at the grey-green featureless landscape.她走到窗前向外看去。She went to the window and looked out.从前窗向外看得见一层厚厚的 、 软软的雪.From out the front windows one could see a deep, soft bedding....
选择客厅墙壁的颜色绝非易事。Choosing the colour for the drawing-room walls was no easy matter.盘活那家公司绝非易事。Turning the company around won't be easy.涉足教育界绝非易事.It is difficult to get a foot into the door of teaching....