He's at a crossroads in his career — either he stays in his current job and waits for promotion, or he accepts this new post in Brazil.他的事业正处在紧要关头,要么继续干目前的工作,等着升职, 要么就接受巴西的新工作.A call control signal sent by the calle...
Hurstwood hearkened without much mental comment.赫斯渥仔细地听着,心里不置可否.But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.在自己帐棚内发怨言, 不听耶和华的声音.And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opene...
Immunohistochemically, the tumor cells were positive for EMA , PCK, NSE, Syn and CgA.免疫组化:NSE 、 Syn、CgA、 EMA、PCK呈阳性表达.RESULTS Chromogranin A ( CgA ) positive GC was demonstrat - ed in 85 cases ( 45.0 % ).85例检出CgA阳性癌细胞 ( ...
The treaty bans the use, production and trade of landmine.那条约禁止使用, 生产,和交易雷.The Partial Test-Ban Treaty bans nuclear testing in the atmosphere.《部分禁止核试验条约》禁止在大气层中进行核试验。The treaty bans the use production and trade of landmi...
The cold, misty air felt wonderful on his face.雾蒙蒙，寒冷的空气使他脸上感觉很舒爽。The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks display.这个晚上最让人高兴的就是精彩的焰火表演。It sounds like a wonderful idea to me, does it real...
从到目前为止的情况看, 他的第三次航行前景同样未可乐观.So far, his third voyage promised no better.逢人且说三分话,未可全抛一片心.All truth is not always to be told.公将鼓之. 刿 曰: 未可.When the Duke was about to sound the drum for the attack , Tsao said , " Not yet. "...