嘉莉发现也有人在盯着她看,向她送秋波.Carrie found herself stared at and ogled.她的欢笑、温馨和秋波也是献给他的.Her laughter and fragrance and willful glances were his tribute.女主人向我送秋波.The lady of the house gave me the glad eye....
官员们对那一天的顺利度过自鸣得意。Officials were self-congratulatory about how well the day had gone.今年，德国人将平均享受40天的带薪假期。The average German will enjoy 40 days' paid holiday this year.这制造了一些非常八卦的流言蜚语，足够说上几天的。It provided some juicy go...
Large, poorly controlled plants must reduce emissions to 1.2 million lbs / mBtu.大型的以及控制污染设备较差的工厂必须减少排放达120万磅/百万英国热量单位.(每个英国热量单位等于252卡——译者注. )The luggage weighs 40 lbs.这行李重40磅.Tighten adjustment screw to 3 N & middot; m (...
The vessels will have to land their catch at designated ports.船只必须在指定的港口把捕到的鱼卸下。He will catch at any opportunity to practise English.他设法抓住一切机会来练英语.Step on it , please. I have a plane to catch at two.请开快点, 我要赶两点的飞机....
They make no secret of their leftist sympathies.他们毫不掩饰自己对左派的同情。Although I pity him, my sympathies are with his family.虽然我认为他可悲, 但我还是同情他的家人.Popular sympathies are on her side.一般人的同情都在她这方面....
用那时的土话讲，彼得是个老古板。To use the vernacular of the period, Peter was square.我还是老古板,我还是要继续和人打交道.I'll be old - fashioned and stick with people.别那麽老 古板 嘛. 我想要来开心一下.Don't be such a stick - in - the - mud . I want to have...