My enemies - and some of my friends - have called me an egoist - So other friends and enemies tell me.我的仇敌 ― ―还有一些朋友 ― ―曾说我 孤芳自赏,自高自大,别的朋友和仇敌也这么说.My enemies - and some of my friends - have calld me an egoist - So other f...
然后那个伐木工脱手甩出了斧头。哐！每个人都听见了。Then the woodcutter let his axe fly— Thwack! Everyone heard it.他十几斧头就把树砍倒了.He fell the tree with a dozen blows of his axe.斧头太钝,砍不倒树.The axe is too blunt to cut down the tree....
这条河蜿蜒曲折地流过平原.The river wound its sinuous way across the plain.那条路曲折地伸到山上.The road zigzagged up the hill.闪电曲折地在天空划过.Lightning zigzagged across the sky....
Pythons kill by tightening their coils so that their victim cannot breathe.大蟒蛇紧紧盘绕猎物使之无法呼吸，从而杀死猎物。The steel arrives at the factory in coils.钢材被成卷地运到工厂。Coils buried in tunnels below the ground might soon be used to store ...
Jockeys are forbidden to bet on the outcome of races.职业赛马骑师禁止对赛马结果下注。We were forbidden, under pain of imprisonment, to use our native language.我们被禁止使用母语，违者将被关进监狱。He has expressly forbidden her to go out on her own.他已经明确禁...
Tourists can visit outlying areas like the Napa Valley Wine Country...游客可以前往像纳帕谷酒乡这样远离城市喧嚣的地方游览。The outlying villages were formally annexed by the town last year.那些偏远的村庄于去年正式被并入该镇.Tourists can visit outlying areas like t...
Bobcats roam wild in the mountains.山猫自由出没于山野。The sheep are allowed to roam freely on this land.绵羊可以在这片地上自由走动。Farmers were encouraged to keep their livestock in pens rather than letting them roam freely.鼓励农民们把家畜关进栏圈，而不是让它...