纽约州立法的主要倡议人州参议员伊曼纽尔·戈尔德说，他不会放弃。The chief sponsor of the New York law, state Senator Emanuel Gold, says he's not giving up.它的各项调查促进了有利于公共利益各项立法的诞生.It's investigations have led to better regulation of public util...
Insulin is produced commercially from animals.为获利从动物体内提取胰岛素。Insulin is secreted by the pancreas.胰岛素是胰腺分泌的。Diabetes is caused by a fault in the insulin production of the body.糖尿病是由体內胰岛素分泌失调引起的....
我不想让他感到被抛弃而不快乐。I don't want him to feel forsaken and unhappy.爱因斯坦敢于抛弃常识和长期公认的理论。Einstein had the chutzpah to discard common sense and long-established theory.5年后她被相恋多年的恋人抛弃了。She was dumped by her long-term lover aft...
Europe's biggest Stone Age earthworks are at Silbury Hill in Wiltshire.欧洲石器时期最大的土木防御工事位于威尔特郡的西尔布利山。Stone Age settlers fashioned necklaces from sheep'steeth.石器时代的移居者用羊的牙做成项链。He discovered a Stone Age village 5,0...
湿润的薄片需加热,以钝化抗营养的因素.Moistened flakes are heated to inactivate the antinutritional factors.有一种合理的解释是说腐蚀能够去掉并钝化微裂纹.One reasonable explanation is that etching removes and blunts microcracks.在这里可能有活化或钝化的重要结果.There can be impo...
核磁共振造影术在医界引起一阵骚动.MRI has caused a stir in the medical community.术后常规行DSA全脑血管造影术.Digital subtraction angiography ( DSA ) should be taken routinely after operation.目的: 探讨超声造影术在子宫输卵管疾病诊断中的价值.Objective : To discuss the diagn...
从检测的可靠性来看,在春季所检测的8个无症品种中,RT -PCR 和IC-RT-PCR全部检测出了GLRaV一3,而DAS一ELISA仅 检测出其中的6个.IC - RT - PCR and RT - PCR were more sensitive than DAS - ELISA.乙状结肠镜检可能可以检测出27.3%由结肠镜检发现的基底部恶性肿瘤.FS would hae detected 27.3 % of the proximal...