Randall would just now be getting the Sunday paper.兰德尔这个时候应该正在拿周日的报纸。It really is desperately unfortunate that this should have happened just now.刚才竟发生这样的事儿，实在是太不合时宜了。I spoke just now of being in love.我刚才说起坠入爱河的事。...
The vacationers besieged the travel offices.度假者挤满了旅行社.The ranch boards vacationers during the summer.大牧场夏天收费为度假者提供膳宿。Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded Christmas vacationers.当局征用旅馆房间安...
The rules of etiquette are not so strict nowadays.如今的礼仪规则已不那么严格了。The microspore culture technology has been widely applied in Brassica species nowadays.随着芸苔属作物小孢子培养技术的日趋成熟,应用范围也越来越广泛.He's much thinner nowadays than ...
He was a fatherly shoulder to cry on when things went wrong.当出现问题时，他是一个像父亲一样可以向其倾诉的人。Suddenly Jack smiled and slipped back into his fatherly role.杰克突然微微一笑,又摆起了慈父的姿态.He took my arm in a fatherly way.他慈父般地挽起我的胳膊。His voice ...
Within the region of the transnational bank supervision, Basle Committee is the most influential association.在跨国银行国际监管领域, 巴塞尔委员会是最具影响力的组织.And , hailing from Basle, he remains an outsider in the Zurich - dominated world o...