Rich car buyers in China prefer to be driven by chauffeurs.中国富裕的汽车购买者喜欢配备私人司机.Chauffeurs need to have good driving skills and know the roads well.司机需要有好的驾驶技术并且对道路很熟悉.The rent includes the service fee for the chauffeurs.租...
文件的初稿是谁草拟的?Who made the first draft of the document?他翻了翻我草拟的方案就表示同意接受.He sketched a glance at my plan and accepted it.草拟的规则也许不太现实而且冗赘.The proposed rules may be unrealistic as well as onerous....
Judy reached into her handbag and handed me a small printed leaflet.朱蒂把手伸进提包,拿出一张小的印刷传单给我。The leaflet is available free of charge from post offices.宣传单可以到邮局免费领取。The leaflet explains how to complain to the banking ombudsm...
Venn was loth to depart, for all on earth that interested him lay under this roof.文恩很不乐意走, 因为世界上唯一使他关心的人就在这所房子里.We do depart for Wales on the morrow.我们明天确实要前往威尔士。We will depart as soon as the ship is coaled.船上煤以后我们就出发.Li...
Knead the dough to the right consistency.把面团揉到适合的黏稠度。Knead the dough on a floured surface.在撒了面粉的案板上揉面团。She felt him knead the aching muscles.她感到他在按摩她酸痛的肌肉。Lightly knead the mixture on a floured surface.在撒上面粉的台面上轻揉该混合物。Kn...
Gallstones usually form in the gall bladder.胆石通常是在胆囊中形成的.Gallstones are formed from the constituents of bile.胆石症是由胆汁的成分形成的.The incidence of gallstones increases progressively with age.胆石症的发病率随年龄而逐渐增高....
他患了严重的流感,尚未痊愈。He was recovering from a severe bout of flu.没多久,我的肺脓肿就痊愈了。Before too long my lung abscess healed up.他一直受到治疗和护理直到痊愈.He was given treatment and cared for until he recovered....