His own toast was discursive and overlong, though rather touching.他自己的祝酒词虽然也颇为动人,但是比较松散而冗长.Overlong rectangular - ambulatory - plane RC frame structures are widely used in public buildings.回字形超长钢筋混凝土框架结构在我国公共建筑中有着广阔的应用前景...
Sutures are primary sites of osteoblast proliferation and differentiation.骨缝的生长改建主要依赖于成骨细胞的增殖和分化.Because of the popularity of the region, it is advisable to book hotels or camp sites in advance...鉴于该地区很受人们青睐，最好提前预订旅馆或宿营地...
公用的厨房, 包括冰箱 、 微波炉和烧水壶.Public kitchen, Including the refrigerator, the microwave oven and burn the canteen.钱德, 我不要老盯着门看. 就象盯着烧水壶.Chandler , you gotta stop staring at the door. It's a watched pot....
如果要在一次选举里做手脚, 就由斯·贝尔曼来牵线.If there is an election to be jobbed, it is S . Behrman who manipulates it.他是我们的牵线人, 这份恩情我们记下了.He is our go - between , we really thank him for that.我可不想你再帮我牵什么线了. (牵线跟某人约会)I don't want you ...