“这是咸牛肉配卷心菜。”马隆说。“呃,”莫琳表示反感地说了一声。"It's corned beef and cabbage," said Malone. "Yuk," said Maureen.他反感地爆发出一阵叫嚷。He made a loud, explosive noise of disgust.她反感地盯着他那长及衣领的一头乱发。She eyed his unruly collar-length hair with d...
她用镐和平锹挖地基。She dug the foundation with a pick and shovel.碎砖石可以用来铺路基和庭院地基。Brick rubble is useful as the base for paths and patios.如果地基不牢,房子将会倒塌。If the foundations are flawed the house will come tumbling down....
有关硫醇酯类的数据非常有限.Only a very limited amount of data is available on thiol esters.这个合成硫醇的方法,就显得更加重要.This approach to mercaptans takes on added importance.目的讨论合成盐酸吡硫醇的关键反应.Objective To discuss the key synthesis reaction of Py...
主人坚持要让“酷地”参加金杯赛马会。The owner insisted on Cool Ground running in the Gold Cup.在赫恩山举行盛大赛马会的日子早已一去不复返了。The days of big-time racing at Herne Hill had gone for good.你要让你的马参加下周在纽马克特的赛马会 吗 ?Are you going to race your horse at Ne...
煤气管道已被关闭,以防漏气.The gas pipe has been blocked off to prevent escapes.这会造成漏气,破坏罐子的密封性。This would permit air to enter, breaking the hermetic seal of the jar.如果煤气管漏气, 你必须关闭送气管, 因为那很危险.If the gas blows back , you must turn off...