The indeterminacy in glosseme level comprises ambiguity, vagueness, fuzziness and generality.义位的不确定性包括歧义 、 含混 、 模糊和笼统.Ambiguity is a quality of much fine writing, endowing it with richness, subtlety, or surprise.晦涩是许多优秀作...
The author's style suggests a certain ambiguity in his moral view.该作家的风格表明其道德观有点暧昧不明。Write clear definitions in order to avoid ambiguity.释义要写清楚以免产生歧义。To remove any ambiguity we have to acquire more accurate informat...
She'll go sailing proudly down the years in the epic of Dunkirk.在敦刻尔克之役可歌可泣的历史中,它将年复一年地傲然前进.Here at Dunkirk is another English epic.在敦刻尔克这个地方,又一次发生英国人可歌可泣的事迹.The French constructed a series of fortresses from Dunkir...
噬菌体已复制和给体细胞已发生裂解.The phage has replicated and the donor cells have lysed.溶源性是噬菌体和寄生染色体之间的半永久联合.Lysogeny is a semi - permanent association between the phage and host chromosomes.有人提出把噬菌体分为六类.It has been proposed to group ...
This is the best season for a ramble in the suburbs.这是去郊区漫游的最好季节.It would have been best written in a more concise way as it does tend to ramble.它的行文确实有些信马由缰,要是简洁一些就好了。By the end of May he began to ramble.到了五月底,他就开始有点东拉西...
The novel adopts an epistolary form and depicts vivid and larger - than - life characters.小说采用书信体刻画了栩栩如生、个性鲜明的人物形象.Although many consider Crouching Tiger,Hidden Dragon to be foremost an excellent kung fu movie,the story ...
溶液和熔体的粘度等性能曲线并不呈现平坦.Among the properties which do not show a leveling - off are the viscosities of solutions and melts.探讨了PET酯 化、聚合生产过程对熔体直接纺丝的影响.The effect of PET production on melt direct - spinning is discussed.用熔体发泡法...
Her advice has frequently been less than wholly helpful.她的建议往往毫无帮助。Our Intelligence Service was untrained, cumbersome, and almost wholly ineffectual.我们的情报部门人员缺乏训练,机构臃肿,简直毫无用处。His mind was wholly taken up with the questio...