我相信玛丽受到了后母的虐待.I believe Mary was left tender mercies of her step - mother.后母: 你应该帮我们打扮.Stepmother: You ought to help us to get ready.“你们两个顽皮的孩子, ”后母说.You naughty children, says their stepmother....
The militia in Lebanon has agreed to pull out of Beirut.黎巴嫩的民兵组织已经同意从贝鲁特撤出。Citizens of East Beirut went to ground in basements and shelters.东贝鲁特的市民们躲进了地下室和掩体中。David is now living in Beirut again after an enforced absence...
撤离人员一抵达迪拜就径直被送往迪拜国际机场。On reaching Dubai the evacuees are taken straight to Dubai international airport.他们迅速撤离机场。They moved out from the airport at a brisk clip.自1951年以来,已有18,000人撤离了该地区。Since 1951, 18,000 people have been...
赖尼把他粗笨的手浸到水里 ( 约翰斯坦贝克 )Lennie dabbled his big paw in the water ( John Steinbeck )这样, 你还可以从土地的粗笨的蛴螬进而看到活泼的,翩跹的蝴蝶.Thus, also, you pass from the lumpish grub the earth to the and fluttering butterfly.人们继续丢掉粗笨的台式电脑, 转向更加轻薄的笔...
The mayor decried gambling in all its forms.市长谴责各式各样的赌博。The measures were decried as useless.这些措施受到指责,说是不起作用。The old poet decried the mediocrity of today's writing.老诗人抨击了现代文体的平庸无奇.The old poet decried the mediocrity...