His shoe had rucked up one corner of the pale rug.他的鞋子把浅色地毯的一角弄皱了。The multicoloured rag rug was chosen to liven up the grey carpet.选择这块五彩缤纷的碎呢小毯是为了给这灰色的地毯添些生气。A Berber rug makes a colourful wall-hanging.柏柏尔小地毯可以当色彩艳丽的壁毯。...
Humphrey paced the rug behind his desk and demanded rhetorically.汉弗莱在他办公桌后面的地毯上,一边踱着步子一边慷慨激昂地问道.He bargained with the merchant for an hour before he bought a rug.他与那商人讨价还价了一个小时才买下一块地毯。With great dignity she journeyed acr...
... the finale of Shostakovich's Fifth Symphony...肖斯塔科维奇第五交响曲的末乐章He has dropped back to the fifth in his class.他在班内名次退居第五。The third - person narrative is adopted in Jade Snow Wong s autobiographic novel Fifth Chines...
She arrives every day at eight, as regular as clockwork.她每天八点钟到, 极有规律After the clockwork of the watch was cleaned the watch kept perfect time.那块表的发条装置擦干净后,走起来就非常精确了.She used to come here every Saturday evening as regular...
Villagers say the fence would restrict public access to the hills.村民们说这个围栏将限制公众进入山区。Mr Dennis said he had requested access to a telephone.丹尼斯先生说他已经请求使用电话。He has a security clearance that allows him access to classified i...
这银花瓶上刻有花卉浮雕图案.The silver vase is embossed with a design of flowers.那小女孩戴着一枚浮雕宝石胸针.That little girl is wearing a cameo brooch.硬币上铸有浮雕的文字和人像.The coins areembossed with letters and figures....