肌肉收缩是由化学物质三磷酸腺苷 ( ATP ) 提供动力的.Muscle contractions are powered by the chemical adenosine triphosphate ( ATP ).例如, 腺苷酸能荷会影响所有各类型有机体内的许多细胞过程.The adenylate energy charge, for example, will affect many cellular processes in a...
我们以开放的心态开始了这次探索之旅。We set out on this voyage of exploration with an open mind.两个宾馆都有对非住客开放的花园和餐厅。Both hotels have gardens and restaurants open to non-residents.一组延时拍摄花蕾开放的镜头a time-lapse sequence of a flower opening...
卡斯帕对欧洲农业状况发表了一番颇有见地的见解。Kaspar had spoken know-ledgeably about the state of agriculture in Europe.他是欧洲最重要的通缉犯之一。He is one of the most wanted criminals in Europe.欧洲建筑商联合会拥有逾35万家建筑公司会员。The European Builders Confederation ha...
由于向心内生长而形成半球状弯陷的情况是很常见的.Smooth hemispherical embayments by the intergrowth towards the center are not uncommon.这叫做向心加速度.It is called the centripetal acceleration.轴承和密封轴承采用国内名牌产品, 单列向心球轴承.Bearings and sealed bearings with...
在这条路和大路会合的地方等我.Wait for me where this road joins the main road.较近的一次应用是在一九六五年双子星六号和双子星七号两座太空船会合的时候.A more recent use was in the 1965 rendezvous of Gemini 6 and Gemini 7.当然, 发现号是朝著国际太空站而去,要与之会合的.Of course, Discovery was h...