狄氏剂与艾氏剂有关,对蚯蚓的毒性是相似的.Dieldrin is related to aldrin, and its toxicity to earthworms is similar.艾氏剂和氯丹都是重要的杀虫剂.Both Aldrin and Chlordane are valuable insecticides....
她所在的售票处收到铺天盖地的购票请求。Her office was inundated with requests for tickets.那些影迷们正在售票处门口等着.Those film fans were waiting at the ticket office.售票处预售3天的票.The booking office sells tickets 3 days in advance....
The city has textile mills and fruit and salmon canneries.这座城市有纺织厂和水果及鲑鱼罐头厂.They supply the canneries with set quantities of fruits meeting specified standards.他们按规定数量向罐头厂提供合格水果.Some work in canneries and beet - sugar fa...
A structural model of FCC : BCC partially coherent interface.本文用计算机再次模拟了FCC:BCC部分共格界面结构.BCC Algebra and Integral Pomonoid?BCC - 代数与整偏序幺半群(英文)It is shown that the fcc structure is stabler than the bcc one.说明在我们所研究的压力范围内,f...
Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。There was something out of joint in the situation. Something was strange.情况有点儿不太正常。有些事有点儿古怪。Her sister-in-law's nose is a litt...
Substantial numbers of rank and file members ignored their union's advice.有相当一部分普通员工不理睬工会的建议。A substantial proportion of the population speak a French-based patois.人口中有一大部分说以法语为基础的混合语。There is a substantial payback ...
我已有了前车之鉴,对于胜利,千万别指望过奢.I had learned that victories did not count for much.埃莉诺细细领会每一句叫她不抱信心的暗示, 同样告诫自己不要作过奢的指望.Elinor, conning over every injunction of distrust, told herself likewise not to hope.这是由于他从小娇生惯养, 目中无人, 穷奢极欲, ...
我们试图用毒药来平抑老鼠和其它害虫.We tried putting down mice and other small vermin with poison.而供应增加又有助于平抑铁矿石价格.That increased supply would help moderate prices, BHP says.在正常使用状态下,预应力平抑了箱梁剪力滞效应.Shear lag is reduced for prestress in ser...
他死之后,他的朋友就来把他收殓起来.After his death his friends came to lay him out.收殓放入或要放入棺材之中.To place in or as if in a coffin.看哪,他们逃避灾难, 埃及人必收殓他们的尸首, 摩弗人必葬埋他们的骸骨.Even if they escape from destruction, Egypt will gather them, and Memphi...