组成系统的分子仍在永恒地剧烈骚动着.Its molecular constituents are in constant violent agitation.它们是唯一永恒地朝天空的自然元素.They are only natural element in perpetual movement toward the sky.在美之中永恒地存在.Aeon aeon thou existed in beauty....
我看着飞蛾爬到灯罩外面。I watched the moth crawl up the outside of the lampshade.照明用的是带灯罩的日光灯。It was lit by hooded fluorescent lamps.戴维在一家商店里发现了这款粉色丝绸灯罩，觉得它会让房间亮丽起来。David spotted the pink silk lampshade in a shop and thought it woul...
After touring the hospital, Her Majesty unveiled a commemorative plaque.女王陛下巡视完这家医院后，为纪念匾揭了幕。I quite agree, Your Majesty.我十分赞成，陛下。the sheer majesty of St Peter's in Rome罗马圣彼得大教堂的雄伟庄严...
他在十年间由办公室勤杂员升至总经理.He rose from office boy to managing director in ten years.过去的十年间,物价一直在上涨.Prices have risen steadily during the past decade.在过去五十年间, 地球一直在转暖.For the last fifty years, the globe has been warming up....
Oropharyngeal and dental infections can also cause cervical adenopathy.口咽炎及牙部感染同样导致颈部腺病.Abdominal adenopathy is usually rated by computerized abdominal tomography, gallium scanning, ultrasonography, or lymphangiography.腹...
诡诈的政治手段a sly political move治国大权已落入诡诈的政客手中.The affairs of the nation have been abandoned to dishonest politicians.索洛佐为人诡诈,对路加这样的人物不会不提防.He's too smart not to worry about a guy like Luca....