Miriam's voice was strangely calm.米里亚姆的声音异乎寻常地平静。Her real name had been Miriam Pinckus.她的真名叫米丽娅姆·平卡斯。Miriam's voice was strangely calm...米里亚姆的声音异乎寻常地平静。Miriam was too frightened to tell her family what had happ...
约翰有洁癖，非常害怕细菌。John is compulsively neat and clean, he's terrified of germs.他嗜赌成癖，常常债台高筑。He was a compulsive gambler and often heavily in debt.她有洁癖，整天不是用吸尘器吸尘，就是擦来擦去。She's obsessively tidy, always hoovering and p...
它相当不错, 但还不完善.It was quite good, but not perfect.这些晶格可能有不完善之处, 例如位错和空穴.These crystal lattices may have imperfections, such as dislocations and vacancies.语言功能的不完善使一些思想难于表达.The imperfection of language makes some ideas hard...
Walking and golf increased in popularity during the 1980s.在20世纪80年代越来越多的人喜欢上了远足或是打高尔夫球。Unrestricted fares will be increased as much as $80 one-way.弹性票价单程上浮最高可达80美元。Their affection for her soon increased almost to idolatr...
The news sobered all of them.那消息使他们全都冷静下来.The offender apologized when he sobered up.冒犯者醒酒后道了歉.Later she sobered down and married somebody else.后来她冷静下来和别人结了婚....
This was a troubling essay on the anatomy of nationhood.这是一篇剖析民族主义的让人不安的文章。The ball hit him in the most sensitive part of his anatomy.球击中了他身上最敏感的部位。He had worked extensively on the anatomy of living animals.他在活体解剖方面经验丰富。...
It was characteristic of an old, atavistic callousness that went with her delicacy.这正是伴随着她病弱身体的老年返祖现象的一种麻木冷淡的特征.It would be wrong to interpret them as atavistic remnants.把它们解释爲老观念的残馀,是错误的.It'seemed to stir an atavis...