英国的亚裔年轻人通常被吸引到医学、法律及工程专业。Traditionally young Asians in Britain have gravitated towards medicine, law and engineering.银行有能力让该工程终止。The banks have the power to pull the plug on the project.蒙特利尔将要开展市政设施的翻新改良工程。The retrofit p...
Results These pathways were successfully ablated in 9 patients.结果本组10例患者,射频消融9条旁道成功.Two mutually exclusive pathways of lysine biosynthesis have been established.现已确定赖氨酸的生物合成有两条相互独立的途径.Two or more biosynthetic pathways ma...
她不语，从她脸上掠过的一丝表情可知她是认得的。An expression of dumb recognition wiggled across her features.当气体中的自由电子被掠过的离子加速时,将发出辐射脉冲.Pulses of radiation are emitted when free electrons in the gas are accelerated by passing ions.建构一动态绘图:展示星状线...
她相貌如此美丽，同时又如此清高不群。She looked so beautiful, and at the same time so remote.她相貌平平，性格懦弱。She was a plain-looking woman with a weak chin.他个头高大、皮肤黝黑、相貌堂堂，像通俗爱情小说的男主角。He was tall, dark and handsome, like a Mills and Boon hero....
a matter of especial importance特别重要的事情The authorities took especial interest in him because of his trade union work.因为他在工会工作，官方对他特别感兴趣。He was Maybelle Merriwether's especial beau , Rene Picard.他是梅贝尔-梅里韦瑟的昵友, 名叫雷内-皮卡...
Competitor aged under 21, this application form must be countersigned by guardian.年龄未满21岁之赛员, 必须由监护人于表格上签署.We’re playing a losing game by trying to undercut our competitor’s prices all the time.我们采用削价与我们的竞争对手抢生意,这是一件无胜利希...
He ordered them to stack up pillows behind his back.他命令他们把几个枕头叠放在自己的背后。She is comfortably cocooned in pillows.她舒适地窝在枕头里。She buried her face in the pillows .她把脸埋进枕头里。...
Last December they hunted down and killed one of the gangsters.去年12月他们追捕到其中一名匪徒并将其击毙。I was shocked at the audacity and brazenness of the gangsters.这伙歹徒如此胆大妄为、厚颜无耻，让我很是震惊。There are an estimated 90,000 gangsters in the cou...