他们将孩子培养成了虔诚的基督教徒。They brought up their children to be God-fearing Christians.我们听到上面没完没了地讲要在员工中培养一种集体归属感。We hear endless injunctions to build a sense of community among staff.培养年轻球员应该是所有俱乐部谋求发展之道。Young players have got to...
There he stood: hair in wild tangles, dark stubble shadowing his chin.他站在那儿，头发乱成一团，下巴上一片黑胡茬。We disturbed a wild boar that had been foraging by the roadside.我们惊动了一只一直在路边觅食的野猪。When angry or excited, however, he could be wi...
Astronomers can calculate when there will be eclipses of the sun and moon.天文学家可以算出何时发生日食和月食.They accurately predicted solar eclipses.他们精确地预告了日蚀.This news eclipses everything else.这条消息使其他一切都显得无足轻重了....
This site was attacked by a hacker last week.上周这个网站被黑客攻击了.This report would be intelligible only to a hacker.只有计算机运算专家才能看懂这份报告。Wanna be a hacker and hack Google? Go to Lanxiang!一则留言说,想成为黑客、黑掉谷歌?China rejects as nonsense ...
I could hear the sound of a babbling brook.我听得见小溪潺潺的流水声.Infamy was babbling around her in the public market - place.在公共市场上,她周围泛滥着对她丑行的种种议论.I fell, to the ground before her, babbling confusedly in my terror.我吓得瘫倒在她面前, 语无伦...