这条道越过瓦尔山口之后，穿过于拜河畔圣保罗。After going over the Col de Vars, the route passes through St-Paul-sur-Ubaye.有两个超过13,000英尺的山口，但坡度平缓。There were two passes over 13,000 feet but the slopes were gentle.每天都有一辆穿过布里纳山口的公共汽车.There is a bu...
实质性证据的性质和可用性毋庸讨论。The nature and availability of material evidence was not to be discussed.你从哪儿弄到那些新证据的?Where did you dig up the fresh evidence?让我们评定一下此证据的价值.Let's evaluate the evidence....
She’s been beavering away at her homework for hours.她连续几个小时都在忙着写作业。She's been beavering away at her homework for hours.她连续几个小时都在忙着写作业.They are beavering away to get everything ready for us.他们正在竭尽全力准备我们所需的一切。We watch...
He rubbed his limbs vigorously to get the blood circulating.他用力摩擦四肢让血液循环开来.Public employees, teachers and liberals are circulating a petition for his recall...公务员、教师和自由派人士正在散发请愿书，要求将他召回。The cells of the body, especially ...
Objective To study the surgical treatment of epilepsy with cerebral schistosomiasis granuloma ( CSG ).目的总结有癫痫发作的脑 血吸虫 病肉芽肿的外科治疗经验.Grossly, a granuloma tends to be a focal lesion.肉芽肿是较局限化的.It can reduce capillary permeabi...
他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。Their replies were no more than grunts of acknowledgement.戴维发誓要离开这个项目，我不得不对他表示钦佩。I had to admire David's vow that he would leave the programme.位于伦敦的英国外交部对这些说法表示惊讶.The Foreign Office in London has...