The burden of proof is on the prosecution.起诉方有举证的责任。She told the court she would give a full explanation of the prosecution's decision on Monday...她告诉法庭她会在星期一对原告方的决定作出全面解释。If prosecutorial misconduct results in a mi...
她总是在说废话.She talks rubbish all the time.挣些钱是挺不错的, 这可不是在说 废话 吧 ?" It will be nice to make some money, or is that a heap of garbage ? "克:哦, 是的. 五点过十分. 我们是在说废话 吗 ?Oh, yes. Ten past five. Have we been talking nonsense?...
You mustn't break the rule that no one but drivers can enter the cab.除了司机任何人都不能进入驾驶室,你不能违反规定.A certain ( some ) person HAs seeing you break the rule.某些人不同意你的看法.If you dare to break the rule, you will be punished.如果你...
在方格纸上画出成比例的楼层平面图，标出门和窗的位置。Draw up a scale floor plan on squared paper, marking in the door opening and windows.对于住在较低楼层的居民, 从窗口逃生是可行的.From the lower floors of buildings, escape through windows is possible.旅馆老板在给楼层编号时会跳过1...
Garbo made two dozen films, first silent pictures then talkies.嘉宝拍过24部电影，先是无声的，后是有声的。Greta Garbo went to great lengths to hide from reporters and photographers.葛丽泰·嘉宝想方设法躲开记者和摄影师。Garbo plays the Queen, rejoicing in the l...
世界贸易中心(大厦)有多高? altitude指“高于地面或海面的高度”尤指“超过海面的高度”,复数指“高地”、 “ 高处”,What's the height of the World Trade Center?水晶玻璃''.'制品'.''用这种玻璃制成的物品, 尤指器皿或''.'饰'.''物.An obj...
咖啡因会引起心悸和头痛。Caffeine can cause palpitations and headaches.心悸可能是由于低血糖、咖啡因过量或抽烟过多。The shaking inside may be due to low blood sugar, too much caffeine or too many cigarettes.来自频发的期前搏动或其他心律不齐的心悸亦属常见.Palpitation from frequent...
顾客们知道我们的清仓大甩卖是实实在在的全场降价。Customers know that our stocktake sales offer genuine markdowns across the store.买衣服是最划算的，许多衣服都降价了。Clothes are the best bargain, with many items marked down.零售商将不得不为了提高销量而大幅降价。Retailers will have ...
Dr Dunn was apparently trying to get away when he was shot.很显然，邓恩博士在遭枪击时正企图逃跑。Robert Dunn is a professor of economics at George Washington University.罗伯特·达恩是乔治·华盛顿大学经济学的教师。Mr Dunn's pleas of poverty are only partly ...