...jagged black cliffs...嶙峋的黑山崖...high limestone cliffs...高耸的石灰岩峭壁The cliffs, lapped by a crystal-clear sea, remind her of Capri.清澈的海水拍打着悬崖峭壁，令她想起了卡普里。He remembered his promise to her on the cliffs near Scarborough.他记起了在...
Result: A new type fiber - annulation thickening on intracavitary cell wall, was discovered in medical material power.结果: 在药材粉末中发现一种新型纤维 — 其腔内细胞壁环纹增厚....
参议员西摩威胁说要发表长篇演说来阻挠议案通过。Senator Seymour has threatened a filibuster to block the bill.他们之间曾经有过默契，那便是他不会到西摩屋去找她。There had been an unspoken agreement between them that he would not call for her at Seymour House.西摩尔的 “ 游戏 ” ...
别让他那友好的言词把你蒙混住.Don't let his friendly words mislead you.我们不能让他蒙混过去.We mustn't let him slip through.他没花钱就蒙混了进来，没道理再要求退钱。Having bluffed his way in without paying, he could not plausibly demand his money back....
For some, even acknowledging a problem can be a problem.有时候, 甚至意识到问题所在也不好办.His lips curved up in the obligatory smile, acknowledging the compliment...他嘴边礼节性地挤出一个微笑，以示对称赞致谢。It is a great relief to allow us ourselves the l...