In practice, there were generous deferments and avenues for avoidance, especially for the well - connected.实际上, 很有人办理了延期,同时也有大量逃避的途径, 对那些有关系的人来说更是如此....
我试着回忆在这里度过的所有美好时光。I try to remember all the good times I've had here.不过，他最宝贵的时光将在自己的农场里平静地度过。His most prized time, though, will be spent quietly on his farm.我认为你在南美度过的青少年时代让你产生了偏见。I think your South American youth h...
结婚二十年里，他只像样地度过两次假。In twenty years of mar-riage he has only taken two proper vacations.委员会的结论将十年来的否认和掩饰无情地揭开。The commission's conclusions sweep away a decade of denials and cover-ups.20世纪80年代是有史以来最热的十年。The 1980s were...
碳 钢条 应该自如地嵌接在50倍于自身的斜嵌槽中.Carbon steel bars shall be free of scarfing in multiples of 50 " . "在那个时候, 顶部有嵌条或嵌槽的可叠起堆放的塑料件被称作自动拼装积木.At the time, the stackable plastic pieces with studs top were called the Automatic Binding B...
哈罗德把所有的书收在一块，全烧了。Harold had all the copies collected up and burned.他从正门进入了哈罗德商场。He entered Harrods by the main door.他打了辆出租车去哈罗德百货商店。He caught a taxi to Harrods....