他无可争议的忠诚正直赢得了人们的爱戴和尊敬。He inspires affection and respect as a man of unquestionable integrity.他是个正直的商人，完全可靠，不会被收买。He was a sound businessman, totally reliable and incorruptible.诈骗犯经常会被正直守法的朋友和邻居告发。Fraudsters are often sho...
The judge found that in her case there were mitigating circumstances.法官认为她这个案子存在可以减轻罪责的情节。There are various mitigating factors.有各种可以减轻罪责的因素。Are there any mitigating circumstances in this case?本案中是否有任何情况可以减轻被告的罪行?...
研究具有跟踪性可扩流链回归集的几个性质,其结果可视为同胚相应结论的推广.For expansive flows with the shadowing property, we have studied some properties of chain recurrent sets.本文讨论半拓扑空间的半同胚等价定理及其应用.In this paper We discuss several semi - homeomorphic equi...
Chinese singing style is a bIt'similar to bel canto.中国的传统演唱方法和美声有点相似.There are two schools of singing ways in bel canto.美声唱法分为“靠前”与“靠后”两大学派.Mathilde Marchesi ( 1821 –1913 ), a famous teacher of bel canto repertoire....
Even a perm has its term.电烫的头发也有变直的时候.I want to perm my hair very curly like corkscrew curls.我想要烫得卷,像有许多螺旋般.Carol's hair had a slightly frizzy perm.卡萝尔一头略鬈的烫发。to have a perm烫鬈发...
...incandescent gases.遇热发光的气体It makes me incandescent with fury.它令我极其愤怒。They are called incandescent lights, and their colour depends on how hot they are...这种灯叫做白炽灯，其颜色取决于温度。An incandescent bulb and fiber were used to co...
The scheme offers seed corn finance with loans at only 4% interest.该方案提供种子基金融资，其贷款只收取4%的利息。Foreign Office officials assisted with transport and finance problems.外交部官员帮助解决运输和经费问题。He majored in finance at Claremont Men...