He reverentially returned the novel to a glass-fronted bookcase.他毕恭毕敬地把小说放回了正面装有玻璃的书架。Gil rose and went to his bookcase and took down a volume.吉尔站起身，走到书架跟前，取下一本书。The bookcase fits neatly into the alcove.书架正好放得进壁凹。...
The fact that Goran is a lefty just makes his serve that little bit better.戈兰是个左撇子，他的发球由此质量要更高一些。Arsenal and Chelsea are keeping tabs on Lazio forward Goran Pandev.阿森纳和切尔西正在密切关注着拉齐奥的前锋潘德夫.Lazio striker Goran Pandev has r...
我们得请管子工来修理那根爆裂的管子.We'll have to get a plumber in to mend that burst pipe.爆裂的气泡把一团团的颗粒投射到床层上部的空间中去.Bursting bubbles of gas project agglomerates of particles into the space above the bed.污染鸡蛋在孵化器里会引起鸡蛋爆裂的连锁反应.Contamin...
The youth looked exceedingly crestfallen.那青年看上去垂头丧气极了.Not being a mother, I found the chit-chat exceedingly dull.我没当母亲，所以觉得那样的闲谈无聊透顶。They were exceedingly kind.他们非常友好。He drove exceedingly fast.他把车开得极快....the square of th...