网络游戏使得全球的玩家可以相互较量。Online gaming allows players from around the world to challenge each other.他通过网络把作品发给了出版商。He sent his work to his publishers by modem.这家公司是英国最大的网络葡萄酒零售商。This company is the biggest wine e-tailer in the ...
She aspired to a scientific career.她有志于科学事业。She decided to set up a training scheme for 'gentlewomen who aspired to be teachers'.她决定为那些“渴望当教师的淑女们”制订一项培训计划。They aspired to be gentlemen, though they fell far shor...
The diamond sparkles with brilliant light.金刚钻闪出灿烂的光辉.She sparkles, and has as much zest as a person half her age.她才华横溢，而且像只有她一半岁数的年轻人一样充满热情。Her hand, which dangles over the side, sparkles cold with jewels.她一只手耷拉在一边, 闪耀着珠...
这是煤油炉炉芯的手轮调节处.It is the handwheel adjustment of the kerosene stove wick.如果不订购地轴承架,则最小长度尺寸为阀门中心至手轮的长度.Minimum dimension from centerline of valve to handwheel when ordered without floorstand.要做到紧密关闭,最经济的机械装置就是冲击式手轮.The mos...
Many geographers now call this landmass Eurasia.许多地理学家现在把这块陆地叫作欧亚大陆.Antarctica is the earth's coldest landmass.南极洲是地球上最冷的大陆.It is a collision zone between Jiangnan landmass and Cathaysia landmass.它是江南陆块与华夏陆块神功运动形成的碰...
应用严格的、综合的方法需要作某些准备工作.A rigorous and comprehensive approach requires some preparatory work.浮船坞沉浮的智能控制是一项综合的系统工程.The intellectual control of floating docks immersion is an integrated system engineering.它们不是病理因素, 而是五种综合的病理改...