We didn't remit our efforts until we attained our end.在达成目标之前我们未曾松劲.That issue is not within the remit of the working group...那个问题不在工作组的职权范围之内。I hope you will remit me the desks in time.我希望你能及时把那批桌子发给我。remit money i...
He shouted at his brother, his neck veins bulging.他朝他的兄弟吼叫，脖子上青筋暴突。My mother has had unsightly varicose veins for years.我母亲多年来一直患有难看的静脉曲张。It works only in the veins, where the blood flow is slower.它只在静脉里起作用，在静脉中血液流动更慢一些。...
He was already asleep in the bed, which smelled faintly of mildew.他已经在略带霉味的床上睡着了。The ground still smelled of rain and they muddied their shoes.地面还散发着雨后的气息，他们把鞋上弄得全是泥。I smelled tarry melted asphalt.我闻到了柏油熔化了的味道。...
他的话将一丝轻率带入了议事过程中.His remarks injected a note of levity into the proceedings.他坚持议事程序上的要点.He is rigid about points of procedure.主管官员裁定这项动议不符合议事规程。The presiding officer ruled that the motion was out of order....
Most people take it as a sign of derangement.但大部分民众则将此番言论看作痴人说梦.She began to think he was in mental derangement.她开始想这个人一定是精神错乱了。mental derangement.精神错乱MRI is an ideal method to diagnose internal derangement of TMJ.结论:mri...
Tourists sunbathe and frolic in the ocean.游客晒着日光浴在海水里嬉戏。She liked to sunbathe in the seclusion of her own garden.她喜欢在自己僻静的花园里晒日光浴.Apart from a few swimmers, the rest of us stretched out on the bank to sunbathe.除了几个人在游泳外，...
The concepts of radiant emittance and of irradiance are complementary.辐射的发射强度和辐照度是两个互补的概念.Emittance and irradiance are meaningful measurements of flux at a specific surface.发射强度和辐照强度只有对一定表面上通量的量度才是有意义的.A high quality bea...
The idea for this book grew out of conversations with Philippa Brewster.创作这本书的想法来源于跟菲莉帕·布鲁斯特的谈话。I had the flat decorated quickly so that Philippa could move in.我很快地把公寓粉刷了一遍，这样菲利帕就能搬进来了。The business is thriving and Philip...
地精狂欢之后留下的秽物充满了大厅.Filth and remnants of dread feasting choked the halls.神鹰遗了一堆白色的秽物在岩石上,仍旧翱翔自如.A whitish speck flattened against the rock does not prevent the condor from soaring aloft....