他有点儿不老实。He was a bit of a dodgy character.不老实的人非碰钉子不可.A dishonest person is bound to meet with setbacks sooner or later.商店“概不退货”的规定使得一些不老实的收银员和顾客更难以串通。The store's "no refunds" policy makes it harder for dishonest ca...
She watched the colour drain from Colin's rubicund face.她看见科林原本红润的脸渐渐失去了血色。His rubicund face expressed consternation and fatigue.他那红通的脸显得又惊惶又疲乏.Passepartout, usually so rubicund, was fairly white with suspense.路路通因为...
He recently dissuaded Ms Bridgewater from appearing on a Newsnight feature about the downturn.他最近劝阻了布里奇沃特在《新闻之夜》(Newsnight)一期有关经济低迷的特别节目中露面.He was not to be dissuaded from it.谁也不能劝阻他做此事.He was easily dissuaded from going...
To apply engineering Methods : To the study of astronaut adaptation to weightlessness.应用 工程方法 于宇航员在无重状态下的适应性研究.The film adaptation by David Hare and by Stephen Daldry.该电影改编的作者戴维黑尔和导演斯蒂芬戴德利.The sensory system may undergo ...
传统手术治疗是从前解决痔疮的重要手段.The traditional surgery treatment was the past solves hemorrhoids'important means.结论温泉上行浴及氦—氖激光联合应用能更好地使痔疮的临床症状得到改善.Conclusion The combined treatment can better improve the clinical systom of hemo...
她把一头稀疏的浅黄色头发向后梳，挽成了个圆髻。She had pale thin yellow hair she pulled back into a bun.稀疏的灰白头发披散在她肩头。Grey wispy hair straggled down to her shoulders.稀疏的植物只够喂养少量的动物.The sparse vegetation will only feed a small population of anim...