After that, through the rifts in the inky clouds sparkled redder and yet more luminous particles.然后在几条墨蓝色云霞的隙缝里闪出几个更红更亮的小片....the inky black of night.漆黑的夜晚the inky blackness of the cellar地窖里的一片漆黑The moon was rising in th...
They said the bodies were found when rebels recaptured the area.他们说尸体是在叛军重新占领这个地区时发现的。Burmese troops successfully recaptured the region.缅甸军队成功地重新占领了这个地区.They recaptured their trench.他们重新夺回了堑壕....
现在卡通画家用传真机发送作品。These days, cartoonists send in their work by fax.你有传真机吗？Do you have a fax?传真机在当时是一项了不起的发明。Fax machines were a wonderful invention at the time....
她对爱情的寻觅常常给她带来极大的痛苦和孤独感。Her search for love has often caused her excruciating misery and loneliness.写于1890年的这首诗是对婚姻爱情的高度颂扬。The poem, which appeared in 1890, is an exaltation of married love.爱情的魔力也许根本无法解释。There can be a ma...
然后他们请小杨吹口琴.Then they called on Xiao Yang to play the harmonica.他口琴吹得很好.He playea quite well on the mouth - organ.看见大象吹口琴, 孩子们这个乐啊!When they saw the elephant blowing the mouth organ , the children roared with laughter....
前项标售,由财政部国有财产局办理之.The sale by tendering in the foregoing paragraph shall be handled by the National Property Administration.三指定由公营贸易机构输入标售.To designate a government operated trading organization to import such goods for ...