Their pink buds , thrust up like arrows , seemed sentinels watching over Baiyangdian Lake.粉色荷花箭高高的挺出来, 是监视白洋淀的哨兵吧!A bayonet had been thrust through his belly.一把刺刀刺穿了他的肚子。Moreover, a gear pair with curvilinear - tooth tra...
He reached the garden gate and thrust his way through it.他来到花园门口，挤了进去。Tony has now been thrust into the limelight, with a high-profile job.托尼现在一下子成了众人关注的中心，因为他有一份经常出镜、见报的工作。The conductor brought home the full thrust of t...
或它们阻止反病毒软件和反特务步伐的更新.Or they could stop you from updating you antivirus and antispyware.提出这个关于步伐的观点不是想让你的打球方式僵化.The point is to not fit yourself into a rigid mold.另有一架摄像机测量步伐的长度和腿部运动的角度.A video camera measured stride leng...
We have the saturated calomel electrode.我们得到饱和甘汞电极.Already the hospitals were worrying about the scarcity of quinine, calomel, opium, chloroform and iodine.各个医院已经在为缺乏奎宁 、 甘汞 、 鸦片 、 哥罗仿、碘酒等等而发愁....
那个男孩坐在马路边石上看过往的车辆.The boy sat on the curb and watched the cars go by.司机倒车时撞到了路边石.The driver bumped the kerb while reversing.( 把你的汽车 ) 停放在离路边石九英寸的地方.Park ( your car ) about nine inches clear of the kerb....
She tried to play down his part in the affair.她极力贬低他在这一事件中的作用.He has tried to play down his involvement in the affair.他极力淡化与该事的瓜葛.Politicians have to learn to play down to the voters.政治家必须学会对选民放低身价....
Clemenza and Tessio considered this suicidal, especially with the Barzini - Tattaglia encroachments on their empires.克莱门扎和忒希奥两个人认为这种局面就是自杀.尤其是巴茨尼. 塔塔格里亚联盟对他们的疆域虎视眈眈,得寸进尺.Portugal and Spain had possessed vast empires that...