He reached the garden gate and thrust his way through it.他来到花园门口，挤了进去。Tony has now been thrust into the limelight, with a high-profile job.托尼现在一下子成了众人关注的中心，因为他有一份经常出镜、见报的工作。The conductor brought home the full thrust of t...
Their pink buds , thrust up like arrows , seemed sentinels watching over Baiyangdian Lake.粉色荷花箭高高的挺出来, 是监视白洋淀的哨兵吧!A bayonet had been thrust through his belly.一把刺刀刺穿了他的肚子。Moreover, a gear pair with curvilinear - tooth tra...
They held a banquet of epic proportions.他们举行了盛大的宴会。The hotel amenities include health clubs, conference facilities, and banquet-ing rooms.饭店的便利设施包括健身俱乐部、会议设施和宴会厅。At the banquet all the foreign guests wore evening dress.宴...
It was a lovely dog. It was a cross between a collie and a golden retriever.那条狗可爱极了，是柯利牧羊犬和金毛猎犬的杂交品种。The collie came across the yard, sniffing around the truck.小狗穿过场院跑过来围着卡车嗅来嗅去.A pheasant called from the fields . Jack ,...
Police are combing the woods for the missing children.警察搜遍树林以寻找失踪的孩子.She is combing her dark tresses.她正在梳理她那黑发.I was combing my hair and it was just falling out in clumps.我梳头的时候，头发一团一团地往下掉。...
Trades union leadership in those days was less a career than a vocation.那时候的工会领导与其说是一份职业，倒不如说是一种使命。...a merger between two of Britain's biggest trades unions.英国两个最大的工会的合并The economy will come under the spotlight tod...
Poetry achieves its finest effects by suggestion.诗歌借助暗示联想达到最佳意境.I suppose no artist achieves completely the realization of the dream that obsesses him.我认为哪个艺术家也不可能把昼夜萦绕在他心头的梦境完全付诸实现.Stock raising industrialization is the...
She sashayed up to my desk cowl as a cucumber.她滑步行至我的书桌,像黄瓜一样的罩(cowl).Separate the lower A - pillar cowl trim from the A - pillar lower cowl.从A - 柱下部前隔板上拆下下部A - 柱前隔板.The cowl ( or hood ) does not make the monk.穿袈裟的不一定是和尚...
还有其他人在世界各地寻找含有高水平叶黄素的浆果 、 花或叶.Still others have searched the world over for berries, flowers or leaves of high xanthophyll content.金盏花中萃取出来的叶黄素是一种很有效的抗氧化物.Xanthophyll from the marigold flower is a potent antioxidant.绿色植物...
Second-placed Rangers thrashed St Johnstone 5-nil.排名第二的流浪者队以 5: 0 大胜圣约翰斯通队。We had kept its presence hidden with a strategically placed chair.我们用一张摆放得很巧妙的椅子将它隐藏了起来。He picked the napkin from his lap and placed it alongside...