常用的修辞手段主要有:代称、对偶 、 夸饰 、 譬喻和迁嫁.The typical rhetoric techniques are substituting, matching , exaggeration , metaphor and moving.蓬莱,古代称“登州”.In ancient times, this region was named Dengzhou.知命为五十岁之代称.Zhiming ( understanding ...
This little ball of gold weighs a quarter of an ounce.这个小金球重0.25盎司。He recovered from a 4-2 deficit to reach the quarter-finals.他在2比4落后的情况下实现逆转闯进1/4决赛。The sides must battle again for a quarter-final place on December 16.双...
孩子们必须参加一次严格的选拔测试。The children have to sit a tough selection test.评判小组现在正选拔参加决赛的选手。A panel of judges is now selecting the finalists.选拔过程是基于对能力和经验的严格测试。The selection process is based on rigorous tests of competence and exp...
The camel's feet, well adapted for dry sand, are useless on mud.骆驼的蹄子虽然非常适合于在干沙上行走，碰到泥泞时却无计可施。Her son Peter adapted effortlessly to his new surroundings.她儿子彼得很快就适应了新环境。The facilities have been adapted to give access...
我饶有兴致地阅读了杰曼·格里尔在三月那期发表的文章。I read Germaine Greer's article in the March issue with particular interest.我住在杰曼·格里尔家附近的村子里，知道她具体住在哪儿。I live in a village near to Germaine Greer and know whereabouts she lives.格里尔二十年的橄榄球生涯...
I was left to straighten out the mess.只留下我来收拾这个烂摊子.He's trying to straighten out his finances.他正试图理清他的财务.They decided to sit down and straighten out their differences.他们决定坐下来谈判,解决彼此之间的分歧....