This is a picture taken near a ferry pier at dawn.这是我在码头拍的一张日出的照片.Visitors can get on boat at the ferry pier on the Bund on East Jinling Road.游客可以在船上在码头上对东外滩金陵东路.Passengers Ngan Wai to Ferry Pier, please change there to ...
钢筋的表面可以是光圆的, 带肋的,或者是锯齿状的.The surface of the reinforcement may be plain, ribbed or indented.好象在我左肋的什么的地方有根弦.It's as if I had a string somewhere under my left rib.将自行研究配制的轻质 微 膨胀混凝土应用于拱肋的加固.In this paper, lightweight ...
他一直是她曲折坎坷的生活中的主心骨。He had been a rock in the shifting sands of her existence.该影片最精彩之处就是剧情的曲折离奇。The surprise twists in the storyline are the film's greatest strength.几架马车仍然在破落的矿村中曲折行进。A few horse-drawn carts still tru...
You are misrepresenting my view on this matter.你在曲解我对此事的意见.Tony cautioned against misrepresenting the situation.托尼告诫说不要歪曲形势。He intends to bring suit against them for misrepresenting the merchandise they sold him.他打算告发他们把...
The boy inked his clothes when he broke down the ink bottle.当他把墨水瓶打翻时,他的衣服上沾上了墨水.Ritter took his left hand and inked the fingertips.里特伸出左手,在指尖上沾上印油。He used an inked thumbprint in lieu of signature.他用按手印替代签字.He has inked ...
黑沉沉的穹苍绽裂开一道蓝白色的口子.The dark sky was shattered by a blue - white scar.不久,马利筋豆荚就要绽裂, 绒毛丛丛,犹如银丝.Soon pods will open, with their silver floss.他被打得皮肉绽裂,目不忍睹.He was bruised and lacerated from flogging , and it was too horrible ...