多兰将头探出窗户向欢呼的人们致谢。Doran stuck his head out of the window to acknowledge the cheering.他鞠躬致谢.He bowed his thanks.那老人向我致谢.The old man gave thanks to me....
一只蜜蜂栖息在花园中的一棵葵花上.A bee sits on a sunflower in the garden.我家园子里的葵花都结籽了.The sunflowers in my garden have all run to seed.但葵花面对众花, 不悲观, 依旧大胆地绽放.However, in facing the public sunflower flowers, not pessimistic, still boldly ...
她无形中成了我们的顾问.She has virtually become our adviser.让学生无形中陷入了性格 、 个性血统论的条条框框.Let the student fall into the disposition, the individuality bloodline - ism rules imperceptibly.个人魅力在无形中影响了选民的意愿.Personal appeal is an intangible...
在以后的三个月里,这种关系显得更加彰明较著了.In the next three months this relationship took on a more flagrant form.但是麻原彰晃本人却不可能摆出任何危险的姿态.Asahara himself, at least , is unlikely to pose any further danger.麻原彰晃现在已经改名, 并且表示已弃绝暴力.Asahara's...